Leggiadria sperperatrice, perché spendi
su te stessa l'eredità della tua bellezza?
Il legato della Natura nulla dona, ma solo presta,
e, generosa, ella presta a chi ha munificenza.

Perché allora, bello e avaro, fai cattivo uso
del ricco dono che fu dato a te per dare?
Usuraio senza profitto, perché vai usando
così gran somma di somme, eppure non ne vivi?

Trafficando solo con te stesso,
tu da te stesso il dolce te stesso inganni.
Quando la Natura ti chiamerà a partire,
quale accettabile bilancio potrai lasciare?

Non usata, la tua bellezza sarà con te sepolta,
che usata, invece, vivrà a eseguire il tuo testamento