AGENT SMITH

                        Did you know that the first Matrix

                        was designed to be a perfect human

                        world?  Where none suffered, where

                        everyone would be happy.  It was a

                        disaster.  No one would accept the

                        program.  Entire crops were lost.

 Agent Brown jams the needle into Morpheus' shoulder, and

   plunges down.

 AGENT SMITH

                        Some believed we lacked the

                        programming language to describe

                        your perfect world.  But I believe

                        that, as a species, human beings

                        define their reality through

                        suffering and misery.

Agent Brown studies the screens as the life signs reactviolently to the injection.

AGENT SMITH

                        The perfect world was a dream that

                        your primitive cerebrum kept

                        trying to wake up from.  Which is

                        why the Matrix was re-designed to

                        this:  the peak of your

                        civilization.

AGENTE SMITH (rivolgendosi a MORPHEUS)

 “Lo sai che la prima Matrix fu disegnata per essere un modo perfetto per gli umani?

Dove nessuno dovesse soffrire, dove tutti fossero felici.

Fu un disastro.

Nessuno volle accettare il programma.

Interi raccolti andarono perduti.

 Qualcuno credette di aver sbagliato il linguaggio di programmazione per descrivere il vostro “mondo perfetto”.

Ma io credo che, come specie, gli esseri umani definiscano la loro realtà attraverso sofferenza e miseria.

 Il mondo perfetto fu un sogno da cui i vostri primitivi cervelli non potevano fare a meno di risvegliarsi.

Questa è la ragione per cui The Matrix fu ridisegnata così: al culmine della vostra civilizzazione